法律聲明

本協議是米國(guó)生活與所有(yǒu)合作(zuò)夥伴共同遵守的廉潔合作(zuò)準則，具(jù)有(yǒu)合同上的法律效力。米國(guó)生活提示協議簽訂方認真閱讀、充分(fēn)理(lǐ)解本協議各條款，并選擇接受或不接受本協議，通過頁(yè)面勾選或其他(tā)方式确認即表示已同意本協議。

為(wèi)了保障合作(zuò)雙方在訂立、履行合同及經濟業務(wù)往來中(zhōng)的合法權益，确保雙方的業務(wù)往來符合誠信和公(gōng)平交易等原則，抵制商(shāng)業賄賂和不正當競争，反對商(shāng)業欺詐，在守法、誠信與廉潔的基礎上營造健康、友好的商(shāng)業環境和合作(zuò)關系，防範發生任何損害雙方權益的行為(wèi)，根據《中(zhōng)華人民(mín)共和國(guó)合同法》等相關法律、行政法規的規定，雙方完全認可(kě)并同意簽署此廉潔協議，以作(zuò)為(wèi)雙方共同遵守的陽光合作(zuò)行為(wèi)準則執行。

一、一般性條款及名(míng)詞解釋

1.雙方承諾并保證在業務(wù)合作(zuò)中(zhōng)均已采取并且始終應采取适當的措施，嚴格遵守商(shāng)業道德(dé)和市場規則，防止其自身或任何代理(lǐ)人身份在任何情況下從事任何違反誠信公(gōng)平交易以及國(guó)家法律法規以及公(gōng)司制度關于反賄賂、反貪污、反洗錢等相關行為(wèi)。

2.業務(wù)合作(zuò)包括但不限于曆史上已經發生的、目前正在進行的以及将來拟合作(zuò)或繼續合作(zuò)的，涵蓋了業務(wù)合作(zuò)的前期商(shāng)談、接觸、協議的簽署、協議的履行以及合作(zuò)關系的保持等全過程，也不論這些業務(wù)合作(zuò)最終實現與否。

3.任何代理(lǐ)人身份是指，包括但不限于一方的雇員、代理(lǐ)人、分(fēn)子公(gōng)司、辦(bàn)事處、代表、分(fēn)包商(shāng)以及關聯公(gōng)司等，無論其是否知曉該等代理(lǐ)/代表行為(wèi)。

4.法律法規是指：包括中(zhōng)國(guó)大陸、香港、美國(guó)在内的以及其他(tā)合作(zuò)業務(wù)當事方應當遵守的法律法規。這些法律法規包括但不限于這些國(guó)家（地區(qū)）的各級立法機關、各級行政機關以及各級司法機關制定頒布的法律、法例、條例、行政法規、規章、規範性文(wén)件、司法解釋、司法文(wén)件等。如包括美國(guó)《反海外腐敗法》等。

二、雙方共同遵守的規定

1.雙方在業務(wù)合作(zuò)過程嚴禁出現下列違反誠信公(gōng)平交易和廉潔從業的行為(wèi)（包括不限于）：

（1）虛假資質(zhì)：一方故意隐瞞企業真實資質(zhì)情況，向另一方提供僞造、變造或失效的招标文(wén)件、行業資質(zhì)或其他(tā)效力要求的相關證明材料。

（2）商(shāng)業賄賂：對另一方員工(gōng)或其直系親屬以及其他(tā)利害關系人索要、收受、提供、給予（贈予或非公(gōng)允價值給予）未經報備的合作(zuò)業務(wù)範圍外的直接或間接的任何利益，包括但不限于：明扣、暗扣、現金、購(gòu)物(wù)卡、實物(wù)、有(yǒu)價證券、旅遊、股份、紅利、禮金、禮品、娛樂活動票券，特别折扣或樣品，供貨商(shāng)支付的旅行、餐飲、娛樂、合作(zuò)業務(wù)衍生利益或其他(tā)物(wù)質(zhì)利益和非物(wù)質(zhì)性利益，以及其他(tā)可(kě)能(néng)影響職務(wù)行為(wèi)公(gōng)正履行的活動。

（3）利益沖突：雙方開展合作(zuò)時或在合作(zuò)過程中(zhōng)，一方在職員工(gōng)或離職員工(gōng)以本人或其親屬名(míng)義于對方或其關聯單位處直接或變相參股、任職、兼職或獲取其它利益（但公(gōng)開市場股票投資不在前述限制），而未向對方進行報備說明的，包括但不限于以下情形：

① 一方的員工(gōng)（包括但不限于業務(wù)談判人員、管理(lǐ)決策人員）或其直系親屬在對方或其關聯公(gōng)司直接或間接持有(yǒu)股權/股份或其他(tā)權益（包括但不限于分(fēn)紅權，上市公(gōng)司不适用(yòng)），其在具(jù)體(tǐ)業務(wù)合作(zuò)前未向對方提交正式書面說明。

② 一方的員工(gōng)以及其直系親屬在對方或其關聯公(gōng)司就職（包括專職或兼職）且直接或間接參與具(jù)體(tǐ)業務(wù)合作(zuò)或對具(jù)體(tǐ)業務(wù)合作(zuò)産(chǎn)生影響的，其在具(jù)體(tǐ)業務(wù)合作(zuò)前未向對方提交正式書面說明。

③ 一方引入另一方離職人員，其在具(jù)體(tǐ)業務(wù)合作(zuò)前未向對方進行書面報備；

④ 如一方系另一方離職員工(gōng)創立、參股或擔任重要管理(lǐ)崗位的公(gōng)司，成為(wèi)另一方代理(lǐ)商(shāng)前或者在代理(lǐ)期間發生前述事項，其在具(jù)體(tǐ)業務(wù)合作(zuò)前未向對方進行書面報備；

⑤一方員工(gōng)或其親屬以任何理(lǐ)由與另一方（含關聯單位）人員或其親屬有(yǒu)任何形式的私人經濟往來，包括但不限于借貸資金等。

（4）串标圍标：在一方業務(wù)範圍内，其員工(gōng)授意另一方配合進行串标或圍标等違規違法行為(wèi)

（5）非法洗錢：一方以與對方進行業務(wù)合作(zuò)為(wèi)名(míng)進行或試圖進行各種洗錢行為(wèi)，或者利用(yòng)與對方的合作(zuò)關系來試圖隐瞞非法資金來源。

（6）商(shāng)業秘密：一方通過與另一方進行惡意業務(wù)合作(zuò)或通過（試圖通過）與另一方進行業務(wù)合作(zuò)來侵害另一方知識産(chǎn)權、商(shāng)業信息、商(shāng)業和技(jì )術秘密等。

2.雙方開展合作(zuò)前，有(yǒu)責任向對方披露己方實際控制人信息，包括不限于姓名(míng)、身份證号碼等信息。

3.一方有(yǒu)責任接受另一方對在合作(zuò)期間誠信和公(gōng)平交易保證執行情況的監督，并對另一方相關調查工(gōng)作(zuò)主動配合。

4.一方如果在業務(wù)合作(zuò)中(zhōng)發現任何違反或者試圖任何違反誠信公(gōng)平交易以及國(guó)家法律法規以及公(gōng)司制度關于反賄賂、反貪污、反洗錢等相關行為(wèi)，可(kě)向另一方反映。對于任何舉報行為(wèi)和舉報者，接收舉報的一方應予以保密。

三、違約責任

1.任何一方違反本協議規定，一經查實（包括但不限于被另一方核實屬實，或者被司法機關或第三人核實屬實的），需承擔包括但不限于以下違約責任：

（1）守約方有(yǒu)權立即終止雙方之間全部或部分(fēn)已經簽署的任何協議，由此引發的後果全部由違約方負責；

（2）違約方應向守約方支付行/受賄金額或者其他(tā)已查實違法金額2倍的違約金。守約方有(yǒu)權從違約方任何應付款項中(zhōng)直接抵扣。

（3）前述違約金仍不足以彌補守約方的損失（包括但不限于實際損失、商(shāng)業信譽的下降、商(shāng)業機會的喪失、成本增加、預期可(kě)得利益損失、其他(tā)間接損失等），違約方需另行向守約方全額補償前述損失。

2.如一方拒不配合另一方在合作(zuò)期間内的誠信和公(gōng)平交易監督及調查工(gōng)作(zuò)的，或者被證實存在隐瞞信息、提供虛假信息和僞證行為(wèi)的，另一方有(yǒu)權視情節嚴重程度，對原合同的履行采取暫停支付業務(wù)進度款、終止合作(zuò)、追究經濟損失、解除合同等措施，且無需承擔任何違約責任。

3.如一方在合作(zuò)期間内出現違反本廉潔協議約定的行為(wèi)，另一方有(yǒu)權視情節嚴重程度拒絕其後與違約方或其關聯單位開展合作(zuò)，如涉嫌犯罪的，移交司法機關追究刑事責任。

四、其他(tā)

1.本協議自雙方簽章之日生效，其效力追溯至雙方合作(zuò)開始之日。

2.本協議獨立于雙方之間因具(jù)體(tǐ)合作(zuò)所簽訂的業務(wù)合同，不因業務(wù)合同的無效、終止、解除而無效、終止、解除，如業務(wù)合同無效、終止或被解除，不影響本協議的效力。雙方業務(wù)合同的相關約定與本協議約定不一緻的，以本協議為(wèi)準。

3.雙方應協商(shāng)解決因本協議導緻的争議，協商(shāng)不成，提交被告方所在地人民(mín)法院裁決。

4.本協議書一式兩份，甲方、乙方各執一份，具(jù)有(yǒu)同等法律效力。